Finnish-Portuguese translations for aivan kuin

• como se
  Como se as coisas não estivessem já suficientemente mal! Aivan kuin asiat eivät olisi jo muutenkin huonosti!
  É como se a União se tivesse tornado a OCDE. Aivan kuin unionista olisi tullut OECD.
  É como se vivessem num planeta diferente. Tuntuu aivan kuin he olisivat joltain muulta planeetalta.

Related words

• aivan samannäköinen kuin
• kuuden päivän sota
• ei kuuna päivänä